Seit 2009: Kulturvermittlung und Plattform freischaffender Kreativer aus Hamburg und Beijing

– Kunst- und Kulturprojekte
– Text und Fotografie
– Lektorat und Korrektorat (D)

Stefanie Thiedig, geb. 1980 in Norddeutschland, Studium der Sinologie und Germanistik (Magister 2007, Hamburg), der Fotografie (2011, Beijing) sowie der Sinologie und Kunstgeschichte (Dissertation 2022, Hamburg). Ich bin seit 2000 regelmäßig in China, von 2007 bis 2017 in Beijing, seit 2018 wieder von Hamburg aus. Seit Anfang 2009 bin ich freiberuflich unter dem Namen „Kulturgut 文化财富“ mit meiner Kulturvermittlung und Plattform freischaffender Kreativer für Kunst- und Kulturprojekte, Fotografie und Texte zwischen Hamburg und Beijing, Deutschland und China tätig. Auf meinem Blog berichte ich regelmäßig rein subjektiv und selektiv über die Sicht meines Lebens zwischen beiden Welten: kulturgut.blogger.de.

从2009年：来自汉堡和北京的文化交流与自由创作者平台

– 文化艺术项目
– 文字与影像
– 文字编辑（德）

由甲，于1980年出生在德国北部，毕业于汉学和日耳曼文学专业（硕士，2007年在汉堡）、发展成为摄影师（2011年在北京）、汉学和美术史（博士，2022年在汉堡），自2000年以来定期往返于中德两地。并于2007到2017年在北京，2018年又在汉堡，从2009年年初以来，作为自由职业者在名为“Kulturgut 文化财富”的文化交流及自由创作者平台上从事着艺术和文化项目、摄影和文字的相关工作。在我的博客中，我会定期地以纯粹的主观及选择性的视角来撰写其个人在中德之间的生活，详见：kulturgut.blogger.de。

Since 2009: Cultural Advisory and Platform of Freelancing Creatives from Hamburg and Beijing

– Culture and arts projects
– Text and photography
– Editing and proofreading (Ger)

Stefanie Thiedig, born 1980 in Northern Germany, studies in Sinology and German Literature (M.A. 2007, Hamburg), in photography (2011, Beijing) and Sinology and Art History (PhD 2022, Hamburg), in China regularly since 2000. From 2007 to 2017 in Beijing, since 2018 again from Hamburg, I started freelancing in early 2009 with my venture “Kulturgut 文化财富”, working as a cultural adviser with a platform of creatives for artistic and cultural projects, photography and writing in Hamburg and Beijing, Germany and China. On my blog, I regularly report solemnly subjectively and selectively about the view of my life between both worlds: kulturgut.blogger.de.